皆さん、こんにちは。Sun Yijing（スン・イージン）です。

母語以外の言葉を使うとき、皆さんはどうやって「言葉」を選んでいますか？
AI？ 翻訳ソフト？ 通訳機？
便利な時代になったなぁと、私も日々感じています。

でもそんな中、お客様からこんなご相談をいただくこともあります。
「この言葉、職場で使っても大丈夫ですか？ 失礼じゃないですか？」

そんなとき私は、日本語で近い表現をいくつかご紹介しながら、
「この言葉には、こういうニュアンスがありますよ」とお伝えします。
最終的にどの言葉を使うかは、ご自身で選んでいただいています。

だって、人間ですもの。

誰かの“正解”ではなく、自分らしい言葉を使って、
心の通うコミュニケーションができたら、きっともっと楽しくなると思うんです。